Ardura politiko guztiak argitu eta Beaumont kontseilariaren dimisioa exijitzen dugu

Erregimena kanpora!

Egungo testuinguru politikoan eta Nafarroan dauden baldintza zehatzak egonda, fase konkretu honetan kokatuta, Nafarroaren burujabetzaren bidean sektore anitzen aglutinazioa eta hauen artikulazioaren logikan 2015ean emandako aldaketa instituzionala eta honen bueltan sortutako paradigmaren balio estrategikoa azpimarratu nahi dugu, baita honetan sakontzeko beharra ere.

Hau honela, guztiz onartezinak dira Nafarroan azken aste eta egunetan bizitako errepresio kasuak. Porrek eta bokatxek berriz indarrez kolpatu gaituzte, izan langileon eskubideen aldeko defentsan, izan desalojoen eta auzoen okupazio polizialaren aurkako protestetan. Iraganekoa izan behar zuen indarkeria poliziala.

Beraz, azkenaldian bizi izan dugun bortizkeria poliziala salatu eta berau sufritu dugun gazte, auzokide eta langileokin gure elkartasuna adierazi nahi dugu. Ardura politiko guztiak argitzeko eskatzen diegu Geroa Bai alderdiari eta Beaumont kontseilariari bere dimisioarekin.

Argi dugu halako gertaera zehatzak ez direla herritarron borrokaz eraiki dugun eta defendatzen dugun aldaketa, borrokatzen dugun erregimena baizik.

Gaur atzo bezala, erregimena kanpora! Huertas de peralta, Maravillas eta Alde Zaharreko bizilagunekin elkartasuna. Aski da!


 

CASTELLANO

En el actual contexto y dadas las condiciones existentes en Nafarroa, situandonos en esta fase concreta, consideramos que uno de los principales y mas estrategicos mecanismos para aglutinar y articular sectores de la sociedad de Nafarroa entorno a un proceso hacia la soberania es el llamado cambio institucional que se dio en Navarra en 2015 y en el cual hay que profundizar.

Siendo esto asi, consideramos totalmente inadmisibles e injustificables los episodios represivos recientemente vividos en Nafarroa. Porras y bocachas vuelven a golpear con fuerza a quienes luchan por defender sus derechos como trabajadores o a quienes protestan contra desalojos forzosos o por la ocupacion policial de sus barrios, sin ningun control. Violencia policial a la vieja ausanza.

Asi pues, ademas de denunciar la violencia policial recientemente vivida y solidarizarnos con todas las jovenes, vecinas y trabajadoras que la hemos sufrido en nuestras carnes, exijimos la inmediata depuracion de responsabilidades politicas a Geroa Bai asi como a la consejera Beaumont mediante su dimisión.

Tenemos claro que este tipo de espisodios no son el cambio por el que luchamos, son el regimen que combatimos.

Gaur atzo bezala, erregimena kanpora! Huertas de peralta, Maravillas eta Alde zaharreko bizilagunekin elkartasuna. Aski da!